крыл. сл. Манна небесная. Манной небесной питаться
По библейскому мифу, манна - пища, которую бог посылал иудеям каждое утро с неба, когда они шли пустыней в землю обетованную (Исход, 16, 14-16 и 31). Возникшее отсюда выражение «манна небесная» употребляется в значении: что-либо ценное, редкое. «Манной небесной питаться» - существовать впроголодь. Ждать «как манны небесной» - ждать с нетерпением.
Экспрес. Что-либо крайне необходимое, желательное, ожидаемое.
Места здесь засушливые, дожди вроде манны небесной, и народ сыздавна привык, что вода не может быть лишней, вредной, она везде, всегда в любом количестве хороша (А. Кожевников. Живая вода).
- По библейскому мифу - пища, которую Бог посылал иудейскому народу каждое утро с неба, когда сыны Израиля шли пустыней в землю обетованную. Лит.: Михельсон М. И. Русская мысль и речь…- СПб., 1912. - Т. 1. - С. 535; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 344.
что
Что-л. крайне необходимое, спасительное; проявление милости свыше.
Подразумевается, что кто-л. находится в затруднительных обстоятельствах. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) воспринимает какое-л. событие (p) как чудо, подарок судьбы; как что-л. желанное и решающее все проблемы, но неожиданное или редкое для данной ситуации, обретённое не благодаря приложенным усилиям, а как дар свыше. реч. стандарт. ✦ Р для Х-а - манна небесная.
В роли именной части сказ., доп., обст., подлеж. в номинативных предлож.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Такой засухи давно не было. Для нас дожди в этом году - манна небесная. (Реч.)Собственность надо заработать. Если ты хочешь что-то иметь, то надо долго и упорно работать. Ипотека - не манна небесная. Ипотека - для трудолюбивых людей. Квартирный ряд, 2002.
После всех моих неудач это предложение показалось мне манной небесной. (Реч.)
Бросается в глаза впечатляющий рост дотаций из федерального фонда. Что ни говори, а надежда на манну небесную у нас умирает последней. Псковская губерния, 2000.
Кроме того, перед встречей с президентом главы российских автоконцернов, видимо, от изрядного волнения забыли, что даже те автомобили, что не соответствуют современным европейским нормам, для российской природы сродни манне небесной. Газета.ru, 2002.
Эти кровопийцы считали детские слёзы неотъемлемой частью мировой гармонии, радовались им как манне небесной и музыке сфер. Не сегодня-завтра я тебя убью, - так они ласкали детей. И. Яркевич, В Турцию.
"Манна небесная" от ОПЕК в виде роста цен на нефть. Надолго ли оптимизм? Над этим мучительно размышляют сегодня аналитики фондового рынка. www.rol.ru, 2002.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в КАК МАННЫ НЕБЕСНОЙ.
фразеол. содержит метафору, которая уподобляет очень хорошее, неожиданно разрешившее трудную ситуацию событие манне небесной - спасительной пище, чудесным образом полученной с неба в момент отчаяния и потери надежды.
фразеол. в целом выступает а роли эталона дарованного благодатного чуда.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - manna (букв. "что-л. неожиданно данное").
автор:
И. С. Брилёва
Ждать кого, как манны небесной.
Ср. Охотник Владимир, живя теперь, как многие живут на Руси, без гроша наличного, без постоянного занятия, питался только что не манной небесной.
Тургенев. Записки охотника. Льгов.
Ср. Видели Екатерину Денисовну? Она вас ждала, как манны небесной.
Боборыкин. Ходок. 3, 3.
Ср. Нам камень лил воды потоки,
Дождили манной небеса.
Хомяков. Мы - род избранный!
Ср. На поверхности пустыни нечто мелкое круповидное, как иней на земле, и Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам на пищу.
Исход. 16, 14-15.
Ср. Сыны Израилевы ели манну 40 лет, доколе не пришли в землю обитаемую, к пределам земли Ханаанской.
Исх. 16, 35.
Ср. Манна же была подобна кориандровому семени, видом как бдолах.
Числа. 11, 7.
Ср. И одождил на них манну, и хлеб небесный дал им.
Пс. 77, 24.
Ср. Ты питал пищею Ангельскою и послал им с неба готовый хлеб, имевший всякую приятность по вкусу каждого.
Пр. Сол. 16, 20.
См. дичь.
Из Библии. Легендарная пиша, которую Бог посылал голодавшим евреям каждое утро с неба во время их пути через пустыню Египетскую в «землю обетованную» - Палестину. В Ветхом завете (Исход, гл. 16, ст. 14-15, 31) об этом сказано так: «Роса поднялась, и вот на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле. И увидели сыны Израилевы, и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пишу». И далее (стих 31): «И нарек дом Израилев хлебу тому имя: манна, она была как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепешка с медом».
Иносказательно: блага, полученные ни за что, как бы «упавшие с неба». Это выражение породило другие: «ждать как манну небесную» - ожидать нечто с нетерпением; «ждать манну небесную» - надеяться, что дело сделается само собою; «манной небесной питаться» - жить впроголодь, случайными заработками.
1. Книжн. О чём-л. желанном, дорогом, редком. ФСРЯ, 237. 2. Жарг. мол. Шутл. Снег. Максимов, 238. По библейскому рассказу, манна - пища, которую Бог каждое утро посылал иудеям, когда они шли через пустыню в землю обетованную. БМС 1998, 366.
По библейскому мифу, манна - пища, которую бог посылал иудеям каждое утро с неба, когда они шли пустыней в землю обетованную (Исход, 16, 14-16 и 31). Возникшее отсюда выражение "манна небесная" употребляется в значении: что-либо ценное, редкое. "Манной небесной питаться" - существовать впроголодь. Ждать "как манны небесной" - ждать с нетерпением.